халифът 230 (648 x 486)